【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 127／やんやん】 三重県民の使う「やん」にはいろんなニュアンスがあるため、文脈や雰囲気から察する力が求められる。使う側からすると、便利っちゃあ便利。

【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 126／あらすか】 「そんなわけあらすか」＝「そんなことないでしょう」。主に強い否定の意味で使われる。決して八十亀ちゃんの一発ギャグとかではない。

【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 125／ちんちこちん】 既出の「ちんちん」＝「熱い」よりも強いニュアンスで使われる「ちんちこちん」。そもそも「熱っちんちん」から派生したという説も。なぜ後半をとったのか・・・

【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 124／ほかる】 「ほかる」＝「捨てる」。似たような使い方に「ほかっといて」＝「放っておいて」というものもある。だが名古屋の人にホカ弁をあげても捨てたりしないのでご安心を。

【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 123／だぁだぁ】 雨の降り方の表現。「だあだあ降り」＝「土砂降り」のこと。「今日は雨だあだあやん」などと使う。

【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 122／ガバリ】 「画針(がばり)」とセットで、「B紙(びーし)」も岐阜や愛知の掲示物関連では頻出単語。全国的には「模造紙」のこと。逆に模造紙って言われると、？っていう顔をされる。

【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 121／つる・かう・かす】 似たような表現として「お金を壊す」がある。これは両替の時だけ使う。主に大きい単位のお金を崩すときに使われる。実際に壊すと犯罪になるので絶対やっちゃだめだぞ！

【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 120／しゃびしゃび】 「しゃびしゃび」＝「水っぽい」。これも「とっきんときん」と同様に、その状態からのイメージから言語かされている。ちなみに大抵悪いニュアンスで使われる。

【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 119／岐阜弁】 只草ちゃんの言うように、岐阜と名古屋での言葉の違いを意識している人は少ない。ちなみに岐阜駅から名古屋駅は、電車でわずか19分という近さである。

【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 118／とっきんときん】 「とっきんときん」＝「鋭く尖っている状態」。ちなみに「とっっっっっきんときんで！！」とお願いすると、より尖らせてくれるぞ！

【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 117／ケッタマシーン】 いろいろな地方を取り上げるTV番組などで一躍知名度を上げた方言「ケッタマシーン」。だが未だに全国区と思っている名古屋の人は多く存在する。

【#まいにち八十亀ちゃんリターンズ 116／あっぱっぱー】 「あっぱっぱ」＝「開けっ放し」。これは原型を留めていないので、名古屋弁に疎い人からすると難易度はかなり高め。文脈から判断してあげよう。