「寄生獣」(1988～95) 人間に寄生し自在に変形する、人間より強い力を持った高知能生物と人間の関わりを描いた漫画 HELLSING10巻p111で人間を取り込まねば生きられない吸血鬼が「あんなか弱いもの」と言われているのは寄生獣8巻p59で寄生生物が「我々はか弱い」と言った事へのオマージュだと思われる

「ジャッカルの日」(1973) 「戦争の犬たち」(1980)と同じくフレデリック・フォーサイス原作でフランスのド・ゴール将軍暗殺未遂事件を元にした暗殺者映画。 HELLSING5巻p9の人物は本作の暗殺者”ジャッカル”で、OVA5巻冒頭では映画本編の狙撃失敗シーンが忠実に再現されている。

「ジャッカル」(1997) 「ジャッカルの日」(1973)のハリウッド版リメイクで、ブルース・ウィリスがジャッカル役。 HELLSING5巻p9ではブルース・ウィリスを元にしたパロディキャラがリメイク元をモデルに硬派に描かれたジャッカルによって射殺され、「そいつはニセ者だ」と言われている。

「帝王」(1982) フレデリック・フォーサイスがヘミングウェイの「老人と海」を元に書いた小説。HELLSING5巻p9でフォーサイス関連作が挙げられている中の「こんにちは「帝王」です」は本作と思われる。漁師が帝王と呼ばれている巨大カジキを獲ろうと奮闘する内容で、帝王は老人の事ではない

裏切り者を、銀貨三十枚でキリストを売ったユダに喩える事は珍しくないが、近い箇所に「秘密の信徒集会」「短刀と毒薬」があるのは注目に値する 聖書にはユダを暗殺者とする記述も「短刀と毒薬」の語も無いので、HELLSING6巻p64でそれらがユダに結び付けて用いられているのは本書が元ネタかもしれない

「黒騎士物語」(1982) 小林源文作、WW2ドイツの架空の戦車中隊の漫画で同作者の漫画題名はHELLSINGと同作者の「大同人物語」に幾つか見られる p110で中隊長が軍法会議で上官に「俺のケツでもなめろ」と言うのはHELLSING4巻p88と似ているがドイツの暴言としては一般的なので元ネタとは言い切れない

p111 逃亡兵が処刑され、罪状が書かれたプラカードと共に街灯や木に吊るされている。これは史実なので本作以外にも同じシーンはあるが、「逃亡兵」「敗北主義」の語が並んで出てくるのでHELLSING4巻p189 「敗北主義の逃亡兵達を街灯上に～」の直接の元ネタかもしれない

HELLSING7巻p135～6 少佐の計画は敵も味方も滅びる、心中に近い物だと説明されている。そこで「野心の昼と諦観の夜」(p136)が使われているのは上記の意味と掛けているのかもしれない

なのでHELLSING10巻p138「THE SHI」はSHEの綴り間違いではなくあくまで本作の「シ」へのオマージュだと思う。 上に書かれている「ANFANG」はドイツ語で「始まり」。「NO.」は単にナンバーの略と思われる。 始まりがシとはどういう事か、それは百億の昼と千億の夜では主題として表現されている（続く）

ト死ネテ、ソレデ嬉シクハナイノカ」 「ソレダケジャ嫌ダ　モット、何カガ必要ナノダ」 遂ニハ鉄拳ノ雨、乱闘ノ修羅場トナル

上記の台詞はHELLSING4巻p121～4の少佐の台詞の元ネタかもしれない

1巻p115(漫画版2巻p90)「そいつは素敵だ　面白くなってきた」 HELLSING10巻p103「88mm………!!そいつは素敵だ　大好きだ」 主人公の新城が戦況悪化の報を聞いた際の台詞で、HELLSINGでは逆説的に用いられている訳ではなく本歌に沿った用法である事が分かる