戦前、阿里山の木を切ると赤い木屑が出て、伐採作業員に怪我人も続出したため恐怖にかられ、樹霊信仰が篤くなったという逸話があったそうです。 もしかするとその台湾の逸話をもとにこの漫画をかいたのかもしれません。 https://t.co/7BjEXvARYD

だとすると、『魔界大冒険』の説明はしやすくなるのは確かですけど歴史は変えられなくなるので、このコラージュ漫画のように「ドラえもん」の根幹・存在意義を自ら揺らすことになると思うのですがどうなんでしょうか

教室名を発見したかもしれない

タイ映画『おばあちゃんと僕の約束』にこの洗い場も出てきたので、「漫画でしか見たことのないものが本当にあったなんて！」と謎の感動をした 外国人も日本の漫画に同じ感覚を抱いているのかもせれません

香港では「藥」を「葯」と書くんでしょうか？

ドラゼミの漫画がすごい難問だった

ひみつ道具の聖衣はこんな造形です なぜしずかはエレクトリックサンダーを？

のび太・ジャイアン・スネ夫・出木杉の身長・体重・血圧・肺活量・心拍数・100メートル走および1500メートル走のタイムは漫画の中で公開されているので、どうせならこの数値を使ってほしかったものです

この女の子は「ジェブロ」？ ジェブ郎みたいであまり可愛い名前ではないので「ジェプル」あたりにすれば可愛くなるかもしれない 末尾に「ル」の付くキャラは可愛いっていうし…

「ヤマルダカイバラヨカンチタ」？ 「アラチタカアイ」？ 「ロラスタカイスチ」？ うーん、中国語のカッコいい言葉らしきものを日本語にしてもあまりカッコよくない… なんか「山田と西原の予感した」的な… 中日翻訳に限らず翻訳あるあるなんですかね？

Fシアター公開記念としていそほ版チンプイ第1話をスキャンしてきました ありがたい…非破壊スキャナ！

台湾青文版ドラえもん第196巻収録『クーポン帳』におけるこのオノマトペも、もしかするとひみつ道具登場時の音を表してるのかも https://t.co/hzSY0Qh6YS