参考までに、出てきたキャラの「八百万 百」「波動ねじれ」ともに、こういう比較的ほっそりした体型もすぐに見つかるんで、まあたまたま少し太って原作者が描いたこともある、という程度でしょうね。 
   The anime adaptation of light novel "Isekai Meikyuu de Harem wo(meaning A Harem in an Alternate World Dungeon)" is in progress.
If this anime based on original novel,not so big problem would occur.
Problem is the fact that manga adaptation is said to be "practically ero manga". https://t.co/hEU99jKr73 
   Honestly,it is impossible to pick up all of cases.
So this is the last for the time being.
Reki Kawahara,best known for "SAO","Accel world",is known for made lewd(R18) doujinshi in the past.He is deep otaku.
If creators make good story and character,Japanese don't care. 
   ※translation
Only illustrations of big-boob characters wearing cow print bikinis are contributed...!
※note 
In Japan,2021 is the year of cow.
This is once in a twelve years. https://t.co/E7CqLIITyv 
   For reference,these are the original manga and old anime adaptation. 
   うわ、確かめたら本当だった。
エロ同人作家の円之怜さん、ツイッターアカウントが凍結したんだ。PivixのFanboxで、ご本人が事情を説明していますが、「バナー画像を変更した」ことが原因で、かつ今回が2回目ということで凍結とのこと。うまく凍結を解除できれば良いのですが。 https://t.co/WZeVAYVG4n 
   The twitter account of doujin artist ennorei suspended.
I checked Fanbox account.
According to ennorei,changing banner image was the cause.
Ennorei file a complaint but say recovery is "no prospect".
I hope ennorei come back safely. https://t.co/WZeVAYVG4n 
   One of the example:Even Japanese Anime do not invincible to political correctness.
No pantsu:New version  Yes pantsu:Old version
For reference:original manga
まあ日本のアニメもポリコレの波と無縁ではいられないという事例ですわな。パンツありが旧版。無しが新版。参考に原作も。 https://t.co/rexj8SYvuP 
   これも「自分たちの代表として太ったキャラも登場させないとダメ!」というrepresentationの考えが背後にあるんだろうなぁ・・・
ヒロアカのお茶子の比較画像ですが、手を変え品を変え出回りますね。数日前にも見かけました。なお、原作ではあまり太っていない体型も見かける証拠を置いておきますね。 https://t.co/cbT4VgBuGe 
   https://t.co/rqUQtDjRSR
ヒロアカの「原作のふっくら体型とアニメの比較画像」というネタは「八百万 百」「波動ねじれ」でも何度も見かけます。でも原作ではスリムな体型の時もあるんで、少なくとも原作者は「太っていること」にさしてこだわっていないのが分かります。 
   If you search original manga "MHA",you can find "not-plus size" Ochaco very easily.
Therefore, this anime picture is not mistake.
At least,I can say that this drawing is within the realm of drawing of the original author himself. https://t.co/cbT4VgBuGe 
   https://t.co/uKKZQPAqdl
In the past,I saw similar tweet.
But I can find "non-plus size" character drawing very easily.
Therefore,I can say that at least the author of MHA does not stick to this "plus size".