2ページ
怪獣8号22話、@kusanosaprooのSDキャラが乗ってるケーキの文字、"退院祝"は英語で"Congratulations on being released from the hospital"だけど余計に長くスペースを取ってしまうので伊春とレノの名前の位置も考えながら"Welcome back"と簡略化するチョイスをしました。綺麗に入れましたね！#怪獣8号
カフカ誕生日おめでとう✨✨
何故このような誕生日イラストになったか自分でもわからない😎
#日比野カフカ誕生祭2021
#日比野カフカ生誕祭2021
#怪獣8号 #怪獣8号ファンアート
#KaijuNo8
4ページ
✅#怪獣8号 日常ギャグスピンオフ！ 今回はミステリーの世界に!! 怪人８号の予告状に〝迷探偵〟カフカは…!!
続きは #最強ジャンプ 6月号で👇
https://t.co/qS3S2MpUjH
コミックス1巻発売記念PVはこちら👇
https://t.co/6TbZ9dCfvP
#漫画が読めるハッシュタグ
#KaijuNo8
#怪獣8号RELAX
4ページ
✅#怪獣8号 日常ギャグスピンオフ！ 全防衛隊員が憧れる専用武器！ カフカ達の「ぼくがかんがえた最強の専用武器」とは!?
続きは #最強ジャンプ 10月号で👇
https://t.co/qS3S2MpUjH
コミックス1巻発売記念PVはこちら👇
https://t.co/6TbZ9dCfvP
#漫画が読めるハッシュタグ
#KaijuNo8
#怪獣8号RELAX
4ページ
✅#怪獣8号 日常ギャグスピンオフ！ 防衛隊員がそろって初詣！ 気になるおみくじには何が書いてある!?
続きは #最強ジャンプ 2月特大号で👇
https://t.co/qS3S2Mpmu9
コミックス1巻発売記念PVはこちら👇
https://t.co/6TbZ9dBHGh
#漫画が読めるハッシュタグ
#KaijuNo8
#怪獣8号RELAX
4ページ
✅#怪獣8号 日常ギャグスピンオフ！ 第3部隊の新人隊員・四ノ宮キコルと五十嵐ハクア。二人が仲良くなったきっかけは…!?
続きは #最強ジャンプ 11月特大号で👇
https://t.co/qS3S2MpUjH
#漫画が読めるハッシュタグ
#KaijuNo8
#怪獣8号RELAX
2ページ
@brandonbovia こういう台詞は英語にすれば長く読みづらくなり吹き出しにさえ入らないため吹き出しのスペースを考えつつ英訳するのが必要不可欠。何も考えずにストレートに翻訳すれば編集者さんにもレタラーさんにも余計な訂正で困らせてしてしまうのでそれを避けたいのは漫画翻訳者としての仕事の一つです #怪獣8号
4ページ
✅#怪獣8号 日常ギャグスピンオフ！ 久々に登場のカフカ。犬になつかれることで主役であるアピールをしようとするが…!?
続きは #最強ジャンプ 9月号で👇
https://t.co/qS3S2MpUjH
コミックス1巻発売記念PVはこちら👇
https://t.co/6TbZ9dCfvP
#漫画が読めるハッシュタグ
#KaijuNo8
#怪獣8号RELAX
こちらのツイートにはセンシティブな表現が含まれている可能性があります。
おはようございます
8月9日にサンブレイクのアップデート情報が公開される！なんとなくモンスターの予測がつくな？
それから怪獣8号アニメ化嬉しいです！
＃漫画家志望さんと繋がりたい
#漫画家志望
#怪獣8号
＃サンブレイク
2ページ
原作の印象的で盛り上がる場面、ぎこちなく拙く"明らかに訳しているが次の展開が気になるから続けよう"ではなく"つ、次はどうなる!?"って気持ちを引き出すのが重要。そのため、shooting the hell out of(撃ち込みまくる/容赦なく打ち込む)のほうがもっと適切な表現という風に思っています #怪獣8号