ドイツでは宅配の受取人が不在だと、ご近所に荷物が預けられることも。 が、不在票に預かった人の「名前」しか書かれてないと、たまにこういう事態に…。

ハンブルクから、バイエルン州の田舎町に引っ越すことになりました。 本格的な入居はまだですが、とりあえず方言勉強してきます。 (ドイツにはこの地域に限らず、ドイツ語ネイティブ同士でも通訳・字幕が必要なくらいの方言は結構ある)

ドイツの平均身長の話は前もしましたが、今回はこっちの家具が(物理的に)高いというお話です。 この場合、便利っちゃ便利…？

あれから無事、釣りの免許取得できた夫。 というわけで先日、ハンブルクの釣りショップに行ってみました。

ドイツ人の姪っ子にウケる日本語のあやしかた。(なぜか親にもウケる) 日本語というか擬音ですが…。笑

ドイツで職業を説明する時に若干困るという話。 ドイツでも日本のアニメは放送されてるし、漫画も買えますが、まだまだ「漫画は子供のもの」という認識が強いなぁという印象です。

夫の日本語学習4コマ。 小さい「っ」との闘い編です。

ドイツ語でややこしいこと。 「相手に合わせればいい」とも言いますが、そういう時に限って相手の方から言ってくれなかったり、テンパって聞き取れなかったりするんですよね…。

ドイツではカーニバルが盛り上がる時期になったので、カーニバルの話。時期によって様々な異なった催しがあるようです。 （ちなみにハンブルクではあんま祝われていない…）

先週末ハンブルクであった、色んなクラフトビールが楽しめる「クラフト・マーケット」というイベントに行った時の小話です。 (見事にビール以外の話ばかりに…)

うちの近所の子供たちの小話と、ついでに自分のドイツ語力の無さを痛感する私の話。

ドイツでよく見る、自転車専用路の話。 私は何度か轢かれかけました…。