（２／４） ※アクションシーンを描きたいがためのフィクション演出です。

（２／４） 「大兄や近親どもが来て相談して、おれに、 『当分林町に居てくれろ』 と言うから、毎晩泊まるようにした。 その月の二十五日に検死が来て、二十九日には忠蔵の妻と兄の妻と、忠蔵の惣領眊太郎が評定所へ呼び出しになった。おれと黒部篤三郎という兄の三男が、付き添いとして出席した。」

（４／４） 「それから後は、大兄も林町の兄も、おれを警戒していたが、少しも気にしないで、いろいろ馬鹿騒ぎをして日を送った。 ある時、兄の三男の正之助が来て、兄のことをいろいろ話した。そこで揚代滞りにして六両金を出して、仮宅へ林町の用人を連れて行って遊んだ。」

（２／４） ※このあたりはフィクション演出です。 小吉には長男麟太郎の下に、「はな」という長女がいました。夢酔（小吉）４２歳の時点で１４歳以上であることから、小吉２４～２８歳頃の子と推測できます。

（３／４） 「おれが、 『皆下手だから下手だと言ったんだ。悪いか』 と、大声で怒鳴ったら、四十歳ほどの侍が出てきて、 『これ、物乞い。手前はどこのやつだ。小僧のくせに、侍の馬乗りについてさっきからあれこれと言いおる。国はどこだ。言え言え』 と言う。」

（３／４） 「頭（かしら）が、 『年はいくつ。名は何という』 と聞いたから、 『小吉。年は当十七歳』 と答えたら、石川殿は大きな口を開けて、 『十七にしては老けておる』 と、冗談を言って笑っていた。」 #はやおき訳

（２／４） 「息子を常におれが抱いて寝て、他の者には手をつけさせなかった。毎日暴れ散らしたものだから、近所の物が、 『今度岡野様の所へ来た剣術使いは、子を犬に食われておかしくなった』 と、言いおったくらいだった。」 #はやおき訳

（４／４） 「『今度庭へ檻をこしらえて、お前を入れると言いなさるのよ。いろいろ精一郎や皆止めたけれど、少しも耳を貸してくれない。檻も昨日出来上がったから、晩に呼びに行って押し込めると相談が決まったの。庭へ出て見てみなされ』」

（３／４） 「親父が言うには、 『お主は度々悪さをするから、まずしばらく逼塞をして、己の身の振り方を考えなさい。すぐに答えが出せるものでないから、一、二年考えて決めるがいい。とかく、男は学問をしなくてはならぬから、よく本でも見ることだ』 ということだった。」

（３／４） 「『海道筋三島宿では、水戸の播磨守の家来を泊めぬか。おれは御用の儀があって、遠州天宮へ御祈願の使いに行くのだが、仕方がない。今から引き返して、道中奉行に屋敷から相談するとしよう。それまで、御用の物は問屋へ預けるから、大切にしろ』 と言って、おれは稽古道具を投げ込んだ。」

（３／４） 「泣きながら脇差を抜いて振り回し、もはやこれまでと思ったから、腹を切ろうと肌を脱いで石の上に座った。するとその脇にいた白子屋という米屋が止めて、家へ送ってくれた。」

（２／４） 「『ここに物乞いが寝ていおった。図太いやつだ。囲いの中へ入るんじゃない』 と、さんざん叱られたが、いろいろ謝ってそこへしゃがんで居て、侍達の稽古を見物した。あんまり下手なやつばかりだから笑ったら、馬喰どもが三、四人で、ひどくおれをぶちのめして外へ引きずり出しおった。」