見下した物言いをされると割とムッとする悟空

何か核分裂より弱そうなんですが。 https://t.co/Emf60Yhu9c

原作初期のまだキャラが固まらず口調が揺らいでる悟空

また、西関東方言で一般的な「へえる」とは言わず「はいる」と言うなど、動詞では長母音化は起きない傾向があります。「わりい」のような語も常に長母音の形で固定されているわけではなく、会話のトーンによってその時々で使い分けています。

シルクハットの男が指先で飲み物の容器を貫く、とかも。荒木飛呂彦というとオシャレさや一捻り利いた能力バトルだとか割とトリッキーな印象のある作家ですが、けっこう王道で「マッチョ」な作品の影響が濃いんですよね。

あとこれも。

ジョジョは梶原一騎作品から割と堂々と“引用”してますね。 https://t.co/MK9wBN90Ri

He's actually saying "Cleanse this world! (世を清めてくれ)" here, but it's translated as "Eliminate him!" in the official subtitles for some reason.

見つけた。 https://t.co/wng6WIgAwS

ポケモン

日本語の正しさといえば、最長老が自らを「召される」と表現することにツッコミが入ることが度々あり私もちょっと不思議に思う箇所ではあったのですが、今思えば「天に召される」は「あの世に招かれる」という受け身の表現なわけで、珍しいけど間違ってはいない言い回しですね。