When used later in Chapter 7, since it's a single bubble, I'm allowed to make the split line a whole sentence with a little rewording, allowing Brandon to fit it in the bubble like it is in JP. (3/4)

全国ジャンプファンの皆さん、今週も自分が公式英訳を担当させていただいている少年ジャンプ＋漫画・松本直也先生の『怪獣8号』の第52話が配信中！！日本国内の方はジャンプ＋公式サイトへ、アメリカの方はSHONEN JUMP公式サイトを是非CHECK IT OUT！！ #怪獣8号 #ジャンププラス #KaijuNo8

Undead Unluck 91: The bubbles in Japanese overlap the ノ in 元カノ (ex-girlfriend) but can't really do that in English, so it had to be a regular interruption. Also, Fuuko uses keigo to signify how peeved she is, so I changed her tone in a similar way in English.

The real question is: When are we going to get Mostly Triangles in a Nightgown Death-T Black Magician?https://t.co/Kn0ZTNZtBJ

全国ジャンプファンの皆さん、今週も自分が公式英訳を担当させていただいている少年ジャンプ＋漫画・松本直也先生の『怪獣8号』の第53話が配信中！！日本国内の方はジャンプ＋公式サイトへ、アメリカの方はSHONEN JUMP公式サイトを是非CHECK IT OUT！！ #怪獣8号 #ジャンププラス #KaijuNo8

PV for My Isekai Life. Can't wait to see certain scenes from the manga in action! Also bits like this: https://t.co/KbuVcHnYua

and yeah the manga version was cool as hell, ESPECIALLY the Silent Sword LV. 7's attack..

Working on Chapter 98 reminded me how far a series like Undead Unluck has come. I had to pull quotes from the first chapter and, damn, working on a wild series this long is surreal. I'm no one important, but I can't thank the worldwide reader base enough. You guys are sick.

全国ジャンプファンの皆さん、今週も自分が公式英訳を担当させていただいている少年ジャンプ＋漫画・松本直也先生の『怪獣8号』の第56話が配信中！！日本国内の方はジャンプ＋公式サイトへ、アメリカの方はSHONEN JUMP公式サイトを是非CHECK IT OUT！！ #怪獣8号 #ジャンププラス #KaijuNo8

videos that leave the discord notif sounds in and make me check if i got pinged in a work discord when i didn't.

As always, you can read a free preview on the Viz website if you're on the fence or just want to see what Volume 6 has. Michelle's work on the SFX truly is a sight to behold. Raw, unhinged and powerful. https://t.co/046ZJQ7q8t https://t.co/7GA9G8qG6C

"you add more kaiju to the mix and our chances of winning drastic go down. see, the three way at sacrifice..."