全国ジャンプファンの皆さん、今週も自分が公式英訳を担当させていただいている少年ジャンプ＋漫画・松本直也先生の『怪獣8号』の第46話が配信中！！日本国内の方はジャンプ＋公式サイトへ、アメリカの方はSHONEN JUMP公式サイトを是非CHECK IT OUT！！ #怪獣8号 #ジャンププラス #KaijuNo8

Mfw I get the charlie horse from hell

全国ジャンプファンの皆さん、今週も自分が公式英訳を担当させていただいている少年ジャンプ＋漫画・松本直也先生の『怪獣8号』の第53話が配信中！！日本国内の方はジャンプ＋公式サイトへ、アメリカの方はSHONEN JUMP公式サイトを是非CHECK IT OUT！！ #怪獣8号 #ジャンププラス #KaijuNo8

they missed an opportunity for kenshiro to go to cassandra and say The Thing™. then him and toki could start boxercising in extremely form-fitting workout spats. https://t.co/UIFuGFqFpa

Funny update: Come to find out this typo was caught and fixed JP side. Our manuscript said 保つことに固辞 (tamotsu ni koji/firm denial to preserving) which read wrong. After pondering, I realized it was likely the homophone 固持 (koji/adherence.) Final ver is 固執 (adherence.) https://t.co/gj3qtNNUX8

*YUREEEETA YUGANDA SEKAI NI DAN DAN BOKU WA SUKITOOTE MIENAKU NATTE*

悪魔将軍伝授か https://t.co/z2YSyPuewo

@cap673 @MarzGurl Atom, on the other hand, seems to have the same cheapo typesetting, but its actual dialogue isn't nearly as bad. It seems to have been translated by an actual human being for the most part. Some of this looks like it could have stood an editing pass, but nothing really egregious.

1日ずっと会場を何の当てもなくウロウロ歩き回ってきた俺の足がパンパン痛くてシュトロハイムみたいになってるわ

全国ジャンプファンの皆さん、今週も自分が公式英訳を担当させていただいている少年ジャンプ＋漫画・松本直也先生の『怪獣8号』の第52話が配信中！！日本国内の方はジャンプ＋公式サイトへ、アメリカの方はSHONEN JUMP公式サイトを是非CHECK IT OUT！！ #怪獣8号 #ジャンププラス #KaijuNo8

alternatively

キコルのはこれっしょ！これこれ！いいね最高だ！(違う漫画)