同じ原作ファンでも、好きなところ、大事に思うところ、ほかのひとに伝えたいところは、必ずしも一致しない。その差が新たな魅力を引き出してくれるから、私は翻案を喜ぶ。「原作通り」「原作者の意向」が絶対とは思わない。 んが・・・コレジャナイと思うことはある。 カレーは辛くしてくれ。

『エリア88』の冠水瓶 コップが蓋になっているから蒸発せず、こまめに水分補給できる。なるほど。中東の傭兵たちが、こうした水差しを使っているのか知らないが、小物が作品のリアリティを高めていた。 ※昨今の若者が読むと、風間真の髪型や体型が「らしくない」と感じるかもしれないが。

（時代劇時代と異世界世界） 「時代劇」は、江戸の初期とか後期とかは意識せず、「時代劇時代」という認識で制作されているとか。まー、いい加減すぎて凋落した側面もあるが、昨今のファンタジーも同じノリだろう。 つまり「異世界世界」であって、言語や風俗を気にしてはいけない。

『ブラック・ジャック創作秘話 手塚治虫の仕事場から』(全5巻 2009)を読んだ。おもしろかった。手塚治虫の奇人変人ぶりも痛快だが、周囲に与えた影響の大きさに驚嘆する。私はここまで命懸けで生きてない。高度経済成長期の狂騒に翻弄された側面はあるだろうけど、とにかく、すさまじかった。

シュトーレンがさ、減るペースが早くって、それでチョコで防壁を築いたのよ。うん。無の境地。私は到達できなかった。

（サイバロイド） んが、よくよく思い出すと『宇宙鉄人キョーダイン』(1976)のサイバロイドも電脳だった。特撮は子ども向けで、漫画は尻切れトンボだが、アイデアは冴えていた。 そして今、エイトマンも電脳とわかって、私はふたたび打ちのめされている。日本SF文化、たまらないぜ。

（電脳という発明） なので、士郎正宗『攻殻機動隊』(1991)の電脳は、めちゃくちゃショックだった。脳そのものを機械化するとは！　私が20歳のころだ。その後、ギブスン『ニューロマンサー』(1984)を読んで、ゴーストダビングを封じた士郎正宗のセンスにうなった。

（生体脳へのこだわり） 平井和正や石森章太郎は、脳こそが人間と考えていたようだ。『ロボット刑事』も、漫画では生体パーツを使っていたしね。 頭蓋に脳が入っていたら、機械の体であっても怪物であっても、人間とみなす。私もそれが当然と思っていた。

（正義を行えば、世界の半分を怒らせる） 正義とは、手続きを守ること。しかしそれでは遅すぎる。大切なものを永遠に失ってしまう。では正義のための無法は、正義なのか？ パトレイバーに通底する問いかけ。 正義を背負いすぎると悪になる。 ひとりになるな。

（あれこれ） ・新薬の名前は「カルディオトキシン」だが、「ブラック・ジャック病」の対がほしいと思いって「キリコトキシン」とした。扱いづらい薬だろうな。 ・キリコに全身管理を任せると、BJがさらに加速する展開は、漫画『医龍』の浅田と荒瀬から。

（原作について） ブラック・ジャック「死への一時間」は、キリコ登場エピソード９本の１つ。犬猿の仲のふたりが協力する展開がたまらない。カバンを盗まれたキリコの「あ」がかわいい。 キリコはあきらめが早すぎること、母親の心臓病が放置されたことが気になっていた。

「同族殺し」で、ぱっと思いつくキャラクターを挙げてみた。けっこう多い。そうそう、キカイダーもロボット同士の殺し合いだった。こうした作品に触れてると、「WOBBIT」の可能性に反応しちゃうな。