（２／４） 「その時は深川の油堀という所に居たが、庭に汐入の池があって、夏は毎日池にばかり入っていた。 八つ時には親父がお役所から帰るから、その前に池からあがり、知らん顔して遊んでいた。いつも池が濁っている訳を、親父が利平次に聞くのだが、利平は返事に困ったそうだ。」 #はやおき訳

（２／４） 「三八･五十日が稽古というから、初めて稽古場に顔を出した。初めは遠慮をしていたが、だんだんとイタズラをしだして相弟子に憎まれ、しょっちゅう酷い目にあった。 ある日稽古へ行こうとすると、榛の木馬場という所で、前町の子供やその親が大勢集まって、おれが通るのを待っている。」

「後に本壽院となられるおミツの方にはよく目をかけてもらい、時々は菓子なぞを頂いていたそうだ。」

３／４ ※このくだりはフィクション演出です。

２／４ 「『今晩の命の保証もできません』 と医者は言った。家中のやつらが泣いてばかりいるから、思いきり小言を言って、叩きちらしてやった。」 #はやおき訳

（４／４） ※江戸でのくだりはフィクションです。

（３／４） 「帯刀の家を発つ支度をしていたら、帯刀の親父の斎宮が、ある晩いろいろ意見をいってくれて、 『江戸へ帰りなさい』 と言う。 『もはや決して帰られませぬ。家出は今回で二度目です。申し開きもできませぬ』」

（３／４） 「頭が、 『年はいくつ。名は何という』 と聞くから、 『小吉。年は十七歳』 と答えたら、石川殿は大きな口を開けて、 『十七歳にしては老けておる』 と冗談を言って笑いおった。」

（３／４） 「『今さら改心はできませぬ。気が変わりはしませぬ』 と言ったら、精一郎が、 『もっともだが、行動を慎め』 と言う。おれは、 『慎みようもない。もう親父が死んでしまって頼みもないから、御番入もとっくに諦めた。せめて、したいだけのことをして死のうと思っただけにござります』」

（２／４） 「丈助がご老中に直訴したものだから、事態がややこしくなってきた。 丈助の身柄は岡野に引き渡しになった。頭（かしら）の遠山安芸守から通達があるから、岡野は丈助を引き取って、長屋へ押し込めて宅番を付けた。」 #はやおき訳

（３／４） 「夜五つ（２０時）頃には呼びに来るかと思って待っていたが、少しもその気配が無いから、その晩は吉原へ行って翌日帰った。 それから、 『ただで済ますわけにいかないから、兄様に一筆書いて出せ』 と言われたが、それもしなかった。」

（２／４） ※このへんの二人のやりとりはフィクション演出です。