（２／４） 「それから小田原へ行って、七年前に世話になった喜平次を訪ねた。喜平次も、物乞いが侍に化けてきたものだから、初めは怪しんでいたが、喜平の家を出た亀だと言ったら、ようやく思い出して、いろいろ酒なぞを振る舞ってくれた。」 #はやおき訳

（２／４） 「それから、本所中で幅を利かせているのらくら者を残らず退治したから、皆がおれの指図に従うようになり、怖い者もなくなった。それには金も要るし、付き合いが増えたから、たいそう借金ができた。 また、他流試合を生業のようにして、毎晩ケンカに皆を連れ歩いた。」 #はやおき訳

（２／４） 「遠州掛川外れの、天宮大明神の神主で中村斎宮というのの息子が、国元から江戸へやって来た。石川瀬兵衛という剣術使いの弟子になりたがり、あちこちを訪ねていたから、おれが面倒を見ることにした。」 #はやおき訳

（２／４） 「ある日、平山行蔵先生を訪ねた時、何の話のついでか、おれが、 『刀もあまり長くては扱いにくい』 と言った。先生はそれを聞いて、 『それは慣れないせいだ。万が一の時、騎馬で切り合うことになったら、短い刀は使い物にならない。三尺以上はなくては』 と仰られた。」 #はやおき訳

（２／４） 「その野郎が一目散に浅間山の方へ逃げおったから、とうとう追いついて近寄った。するとそやつは、二尺九寸の一本脇差を抜く素振りをして、 『お役人様。お見逃しくだされませ』 と言った。 おれは、 『おのれ、見逃すものか』 とそばへ行くと、その刀を抜きおった。」 #はやおき訳

（２／４） 「十八の年、また信州へ行った。その年は兄貴の体調が悪くって、坂城という村の見取場の検見を、おれにさせた。 村へ出向いて、一番不作の所に棹を入れたら、籾一枡二合五勺あったから、年貢を決める時、一枡六合五勺も採れるように扱ってやったら、百姓どもが喜んでいた。」 #はやおき訳

（２／４） 「翌年正月、番場へ遊びに行ったら、新太郎と忠次郎が庭で、剣術を使っていた。おれにも使えと言うから、忠次郎と使った。出合い頭にひどく胴を切られて、気が遠くなってしまった。 それから二、三度使ったが、一本もぶつことができぬから悔しかった。」 #はやおき訳

（２／４） 「祭の日になったから、夕方、番場町の男谷家へ行った。兄弟も待っていて、 『よく来た。今、源兵衛が湯へ行ったから、帰ったら出掛けよう』 と、支度をしていたら、源兵衛が帰ってきた。 それからケンカの打ち合わせをしながら、八幡へ行った。」 #はやおき訳

（２／４） 「騙されて吉原へ行ったが、面白かったから、毎晩毎晩行った。金が無くなって困っていると、信州の御料所からお年貢の金が七千両来た。役所で預かって、確認してからご金蔵へ納めるのだ。」 #はやおき訳

（２／４） 「十六の歳には、ようやく湿も治って、役職をもらうために、逢対面接に出ることにした。頭の屋敷へ行って、帳面に各々名前を書くのだが、おれは自分の名前が書けなくて困った。人に頼んで書いてもらった。」 #はやおき訳

（２／４） 「それから医者が家に来て、 『腰の辺りを痛めていませんか』 とかいろいろ言ってきた。その時はまた金玉が膿んでいたんだが、強情を張って、 『何も無い』 と言って隠し通した。」 #はやおき訳

（２／４） 「謝って漁師町を出た。飯を食いながら愛宕山に入って、一日寝ていて、その晩は坂を下りるフリをして、山の木の繁っている所で寝た。 三日ばかり人目を忍んで、五日目の夜に両国橋へ来た。 翌日から、回向院の墓地に隠れて、少しずつ食物を買いに出たりした。」 #はやおき訳