しかし、これは「チコちゃんに叱られる!」のスタッフの資料誤読。「これが札幌ラーメンだ」にはこうあります ”「支那そば」のことを侮蔑を含んだ別の呼び名で言う人が絶えない” ”「チャンそば」という人が相変わらず多い”

なぜ肉絲麺の名前をラーメンに変えたのか？ 「これが札幌ラーメンだ」によると、肉絲麺のことをを日本人客は支那そばと呼んでいましたが、 ”客の中には「支那そば」を、現在では言葉にできないほど中国人を蔑視した言い方をしていた客もいた”

「これが札幌ラーメンだ」では、本店で山東省出身の王文彩が作る肉絲麺（ロースーミェン）に対し、おかみさんがラーメン（拉麺）と名付けたというストーリーになっています。 これは「チコちゃんに叱られる!」で採用されたストーリーです

そんな馬鹿な話はないので、小菅桂子は一連の話を初代のおかみさんのつくり話、つまり嘘と断定します。 小菅の推測では、孫に自慢したいがために、初代のおかみさんは「ラーメン」という名前を自分が発明した、という嘘の話を作ったのではないかということです。

ところがこの「柳麺（りゅうめん）」、日本人は発音しにくいので「チャンそば」「チャンコロそば」と蔑称で呼んでいました。 これに心を痛めた初代のおかみさんが「好了（ハオラー）」からラーメン（拉麺）と名付けると、日本人も蔑称をやめ、ラーメンと呼ぶようになりました。

新しく「開発」した麺料理には、中国人留学生の客が「柳麺」という名前をつけました。 偶然にも横浜中華街や東京の支那そば＝柳麺と全く同じです。不思議な事もあるものです。

ちなみに明治４３年に開店した浅草来々軒のラーメンは「そばの上に載る具はシンプルなもんでしたよ。焼豚にシナチク、あとは刻み葱だけ」。 なぜか芳蘭で新しく「開発」した麺料理と全く同じです。不思議な事もあるものです。

竹家食堂で出していたのは肉絲麺（ロースーミェン）でしたが、芳蘭では広東人コックを交えて新しい麺料理を開発しました。 大正１５年に、焼豚、メンマ、葱を入れた麺料理を新たに「開発」します。これが後の札幌ラーメンになります。

また、昭和のはじめには、支那そばではなく「柳麺」とお品書きに書く店も現れました。

この横浜生まれの柳麺＝支那そばを東京に広めたのが明治４３年開店の来々軒です。来々軒では広東人コックを雇っていたので、支那そばを注文すると広東語で「ラーメンイイコ」の声が響きました。

丸の内の旧丸ビルには、サラリーマンや観光客向けに、新橋の有名料亭花月楼の流れをくむ花月食堂がありましたが、ここでも支那そばは「柳（らう）めん」の名前で出されていました。

昭和初期、銀座から有楽町にかけての電車通り沿いには、小さな飲食店が並んでいました。昭和８年の大東京うまいもの食べ歩き（白木正光）によると、そこには「らうめんが賣物の」雪正軒と「同じく支那そば洋食」の長谷川がありました。