This manga is based on true story. Naoki Yamamoto is legendary ero(including loli) mangaka. One day his daughter found herself attracted ero manga without knowing this one was her father's work. Next year,she accidentally noticed that that ero mangaka was her own father. https://t.co/OtEArDi5qA

チェンソーマンの時の悪魔のセリフ、「未来で最悪な死に方をする！」の部分、漫画版の英訳では忠実に訳しているんですが、何故かアニメだと妙に意味を取りずらくしているみたい。"fucking rule"ってなんだろう？漫画版英訳が極めて意味をつかみやすいのと好対照です。 https://t.co/gcgP8UK6Mt

あと、原作からして巨乳なんすけれども、そこらへん、この人達はどう折り合いつけているんだろう？

I feel the setting of "Ilya Ilyukhin" in "Love Flops" is inconsistent. Comic book P41→student from Bulgaria Comic book P54→Student from Russia Anime →student from Bulgaria I wonder a certain territorial dispute is something to do with this...?

英→日の翻訳家だとほぼ見かけないのに、何故か日→英の翻訳家だと妙に見かけるのよね、この手の人って。 　まあ好き嫌いは自由と思いますが、たまーにこの手の人って、自分の思想を翻訳に紛れ込ませることがあるから厄介なのよね。

The anime adaptation of light novel "Isekai Meikyuu de Harem wo(meaning A Harem in an Alternate World Dungeon)" is in progress. If this anime based on original novel,not so big problem would occur. Problem is the fact that manga adaptation is said to be "practically ero manga". https://t.co/hEU99jKr73

This is Incorrect translation as well. Because a thought of translator was inserted. And that thought didn't be included in the original text. 1,Original Japanese text have no "loser" term. 2,Original have no "nerds" term. Inserting translator's own thought is not translation. https://t.co/KlahmgYfzn

Apparently this person think that anti-censorship side want to protect erotic depiction only. Ironically, this statement reveals how narrow the range of this person's interests are. Cultural appropriation,difficult game is not ero. Non-ero gender related criticism exist as well. https://t.co/MUiYvDrbIK

スクウエアの「すばらしきこのせかい」ですが、どうも「原文にない翻訳者の思想が紛れる」ケースが多発しているなぁ・・。 1，原文にない”loser(負け犬)"という呼びかけを多用 2，”nerds（オタク）”という、これも原文に無い呼びかけあり。 オタクは負け犬という思想って、日本版にありますかね？ https://t.co/KlahmgYfzn

炎炎ノ消防隊の280話にて“ラッキースケベられ”体質ことタマキが 「そんなスケベが嫌なら見せてやるよ！！」 と言ったら、それだけで「based（動揺してなくて凄い）」と言われるわ記事になるわ・・・。 うがった見方をすると、こういうのに無くなって欲しくないんでやや過敏に反応するんでしょうね。 https://t.co/r2ZYLgT6Ac

For reference,these are the original manga and old anime adaptation.

This person claim that moe-illustration is "close to" "hate speech". I don't agree. By the way,this account was made in this month. Perhaps this account have no confidence for this claim. Or so-called bait account? https://t.co/87cS7q1aiE