me, appearing in the loc industry after years in the ygo gulag:

mmm yes

全国ジャンプファンの皆さん、今週も自分が公式英訳を担当させていただいている少年ジャンプ＋漫画・松本直也先生の『怪獣8号』の第29話が配信中！！日本国内の方はジャンプ＋公式サイトへ、アメリカの方はSHONEN JUMP公式サイトを是非CHECK IT OUT！！ #怪獣8号 #ジャンププラス #KaijuNo8

First edition prints of the JP edition of Yu-Gi-Oh Vol 28, pg 38, panel 2, Malik's (マリク) name is incorrectly rendered as Mike (マイク) Mike Ishtar. https://t.co/DLIaChQmpA

undead unluck is awesome lol

Lore defended. https://t.co/7p53JAJyzd

ヒャハハハ、超能力(サイキック)汚物は消毒だ〜〜〜〜！！っておい！！！w https://t.co/F5ShaKiL04

I heard Ed is in Street Fighter now. Can't wait for Bal...Void.

The real question is: When are we going to get Mostly Triangles in a Nightgown Death-T Black Magician?https://t.co/Kn0ZTNZtBJ

Compare this to Undead Unluck Ch 50, where I took a different approach. In Japanese, "mama" is in the 1st panel and the rest of the sentence is in the 4th. Anno's mom is ALSO in the 4th, so it in my mind, moving "mom" here was fine. In fact, it probably added to the scene. 3/5

全国ジャンプファンの皆さん、今週も自分が公式英訳を担当させていただいている少年ジャンプ＋漫画・松本直也先生の『怪獣8号』の第31話が配信中！！日本国内の方はジャンプ＋公式サイトへ、アメリカの方はSHONEN JUMP公式サイトを是非CHECK IT OUT！！ #怪獣8号 #ジャンププラス #KaijuNo8

全国ジャンプファンの皆さん、今週も自分が公式英訳を担当させていただいている少年ジャンプ＋漫画・松本直也先生の『怪獣8号』の第53話が配信中！！日本国内の方はジャンプ＋公式サイトへ、アメリカの方はSHONEN JUMP公式サイトを是非CHECK IT OUT！！ #怪獣8号 #ジャンププラス #KaijuNo8